Untitled Document

INFO E CURIOSITA' / Riferimenti storici

Alla fine di ogni puntata di Full Metal Panic, esce scritta una piccola schermata che dice: "Questa è un'opera di fantasia. Tutti i riferimenti a cose o persone realmente esistiti è puramente casuale". Pare che questo non sia bastato per non far fare piccoli accorgimenti ai censori, in particolare in riferimenti ad alcuni posti citati nella storia originale.
In ogni caso non è certo la prima volta che una cosa del genere accade: film e storie a sfondo terroristico sono particolarmente soggette a simili tagli e la sensibilità aumenta ancora se c'è di mezzo l'Afghanistan. Infatti, nel manga, Sousuke sotto copertura,va a fare il guerrigliere in una regione nota dell'Afghanistan mentre nell'anime viene inventata una regione che comunque, fa parte della stessa nazione.
Questi piccoli accorgimenti sono stati spinti soprattutto dai fatti attuali. In realtà comunque, dato che la storia è ambientata in un presente alternativo, la cosa non avrebbe dovuto toccare i responsabili dato che molto probabilmente Sousuke agiva durante l'invasione dell'Unione Sovietica avvenuta nella metà degli anni ottanta.
Analoghi sono i cambiamenti apportati alla storia per quanto riguarda gli avvenimenti che hanno visto il rapimento di Kaname da parte di Gauron.
Infatti nel manga Gauron porta l'aereo e i suoi passeggeri in Sun An (in Corea del Nord) e copre il rapimento di Kaname dicendo che era dovuto per scoraggiare un attacco congiunta da parte egli americani e di quelli della Corea del Sud. Anche in questo caso nell'anime si è preferito cambiare zona, portando tutti in una nazione inventata dell'America Centrale chiamata Hanka, ancora sotto il dominio dittatoriale, e copre il rapimento dicendo che era per scoraggiare l'attacco che avrebbe fatto cadere il regime dittatoriale.